1 00:00:23,259 --> 00:00:27,060 Buenas noches y bienvenidos a Alfred Time. Hitchcock. 2 00:00:27,360 --> 00:00:32,600 Con los campings que ahora surgen cada día esquina de la calle y la locura generalizada de 3 00:00:32,600 --> 00:00:36,680 girar con la casa pensé que puede que te interese esto 4 00:00:36,680 --> 00:00:38,020 'último tipo de caravana. 5 00:00:38,240 --> 00:00:42,700 Este es un modelo que hace Ahorra mucha gasolina y listo. 6 00:00:42,700 --> 00:00:48,220 suministrado junto con este delicioso violín a un par de aretes y a dos 7 00:00:48,220 --> 00:00:49,300 caballos robados. 8 00:00:50,000 --> 00:00:53,340 Y ahora todo lo que tienes que hacer es afrontarlo. música. 9 00:00:53,700 --> 00:00:57,720 Aquí está, esperando que la historia que te gusta el acompañamiento. 10 00:01:35,039 --> 00:01:37,060 Tuvo que enseñarme a nadar bajo el agua. 11 00:01:37,620 --> 00:01:39,920 Tenía una cita con unos padres, querido. 12 00:01:40,180 --> 00:01:42,220 Pero ahora son vacaciones, ¿verdad? 13 00:01:43,380 --> 00:01:47,360 Son personas que quieren enviar a sus hijos a nuestra escuela y es bueno que papá esté allí 14 00:01:47,360 --> 00:01:48,360 Conócelo y habla con él. 15 00:01:48,780 --> 00:01:50,840 Realmente quería que viera el mío. castillo. 16 00:01:51,960 --> 00:01:53,720 Es un castillo magnífico. 17 00:01:54,680 --> 00:01:58,100 Así es el día y el La playa es todo para nosotros. 18 00:02:03,630 --> 00:02:04,630 ¿Dónde? 19 00:02:05,650 --> 00:02:06,670 Allí, en el agua. 20 00:02:07,930 --> 00:02:11,510 No esperaba esto. y si hoy Había reservado todo el Pacífico. 21 00:02:11,870 --> 00:02:13,910 Mamá, aunque puedo darme otro baño. por favor? 22 00:02:15,030 --> 00:02:18,510 Está bien, pero no vayas a donde no vas. tócalo, por favor. Muy bien, mi 23 00:02:18,510 --> 00:02:19,510 pasas la pelota? 24 00:03:18,280 --> 00:03:20,820 ¡Quédate quieto ahí! Quédate ahí, lo pensaré ¡yo! 25 00:04:06,360 --> 00:04:07,800 ¿Te fue bien? 26 00:04:10,980 --> 00:04:16,880 Cálmate, se acabó. 27 00:04:17,399 --> 00:04:21,060 Realmente no sé cómo agradecerle. No, no hay necesidad. 28 00:04:21,579 --> 00:04:25,920 No, Tony, debería dártelos. en cambio tengo quiero acariciarte. lo mejor 29 00:04:25,920 --> 00:04:27,620 es que lo secas. Disculpe por un momento. 30 00:04:30,180 --> 00:04:31,460 Ay, mi pequeña. 31 00:04:33,230 --> 00:04:35,650 ¿Te sientes bien, querida? Sí, mamá. 32 00:04:39,030 --> 00:04:40,030 ¿Entonces que hay de nuevo? 33 00:04:41,410 --> 00:04:43,030 ¿Qué querías hacer? ¿Ir a Leví? 34 00:04:43,510 --> 00:04:45,490 Le dije que se quedara cerca. 35 00:04:46,070 --> 00:04:50,810 Si ella no hubiera estado allí, no lo sé. nadar. Y sin su intervención... 36 00:04:50,810 --> 00:04:51,810 Sin embargo intervine. 37 00:04:53,090 --> 00:04:54,470 Mi nombre es Sally Mitchell. 38 00:04:54,730 --> 00:04:58,570 Y esta plaga es Tony, pero ella no. Ni siquiera debería hablar con él. 39 00:04:58,610 --> 00:04:59,610 Hola tony. Saludos. 40 00:05:00,620 --> 00:05:05,280 Tiene frío, ¿no? Sí, claro, un poco. no No te preocupes, es natural. 41 00:05:05,760 --> 00:05:09,460 Gracias. Quiere un remedio de viejo ¿aviador? Quítate este disfraz 42 00:05:09,460 --> 00:05:11,360 mojar y beber un martini muy seco. 43 00:05:12,480 --> 00:05:16,880 Creo que el mejor remedio es uno bueno. baño caliente. ¿Como? ¿Nos vamos a casa? Sí. 44 00:05:17,180 --> 00:05:19,240 La ayudo a cargar sus cosas. Ah, gracias. 45 00:05:27,700 --> 00:05:29,060 La arena arde, ¿eh? Ya. 46 00:05:30,060 --> 00:05:31,100 Ah, ahí tienes. 47 00:05:32,420 --> 00:05:34,860 Tony, toma la bolsa y dame el zapatos, por favor. 48 00:05:35,800 --> 00:05:37,220 Dime, lo haré. Ah, gracias. 49 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 Gracias. 50 00:05:40,660 --> 00:05:42,120 ¿No viniste en auto? 51 00:05:42,480 --> 00:05:43,620 No fue posible para mí. 52 00:05:44,080 --> 00:05:46,300 No tengo auto. tiene que irse lejos? 53 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Vive en el hotel Giotto. 54 00:05:48,180 --> 00:05:51,680 ¿Puedo acompañarte si quieres? No, no, no, tiene que tomar su baño caliente. mi 55 00:05:51,680 --> 00:05:53,360 entonces quiero tomarme otra hora de sol. 56 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 ¿En serio? 57 00:05:55,320 --> 00:05:56,320 Por supuesto. 58 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Bueno... 59 00:06:00,360 --> 00:06:02,840 Y me dices a mamá cuando haces el baño, ¿eh? Bueno. 60 00:06:07,000 --> 00:06:10,880 Mira, perdón si insisto, pero no encaja. absolutamente bien que lo plantes 61 00:06:10,880 --> 00:06:11,579 de esta manera. 62 00:06:11,580 --> 00:06:15,580 Ya me agradeció y eso es más que eso. suficiente. No, eso no es cierto. y luego el mio 63 00:06:15,580 --> 00:06:17,120 Mi marido querrá conocerla, estoy seguro. 64 00:06:17,480 --> 00:06:19,300 ¿Por qué no vienes a cenar con nosotros mañana? tarde? 65 00:06:19,760 --> 00:06:23,100 De acuerdo y muchas gracias. llegaremos a Recógela en el hotel a las siete. 66 00:06:23,480 --> 00:06:27,560 Muy bien. Oh, él sabe que no me tiene. Ni siquiera dijo su nombre. 67 00:06:27,900 --> 00:06:29,620 Roscoe, Ray Roscoe. 68 00:06:54,190 --> 00:06:57,610 Tal vez sea solo esa variedad para mí siempre me pareció lo más interesante 69 00:06:57,610 --> 00:06:58,610 de la vida. 70 00:06:58,830 --> 00:07:01,350 Por supuesto que me sentí inquieto, insatisfecho. 71 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 Gracias. 72 00:07:03,350 --> 00:07:06,010 No tenía ganas de quedarme de todos modos. aviación hasta que fui demasiado 73 00:07:06,010 --> 00:07:07,010 viejo para hacer otra cosa. 74 00:07:07,250 --> 00:07:10,550 Y se fue después de 12 años de servicio? Se necesita coraje para tomar 75 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 tal decisión? 76 00:07:11,850 --> 00:07:15,150 Hasta ahora, para ser honesto, no he para nada arrepentido. Y eso es en estos tres 77 00:07:15,150 --> 00:07:16,150 semanas. 78 00:07:17,170 --> 00:07:18,650 ¿Y qué piensas hacer ahora? 79 00:07:18,890 --> 00:07:19,890 Gracias. 80 00:07:20,210 --> 00:07:21,850 Me gustaría comprar un terreno. 81 00:07:22,350 --> 00:07:25,910 ¿Dónde puedo sentarme en una silla? Acuéstate y siéntate allí en silencio y mira 82 00:07:25,910 --> 00:07:27,410 las naranjas madurando en los árboles. 83 00:07:28,230 --> 00:07:32,530 John, los Richardson no son propietarios. de naranjas? Por supuesto, y aún más 84 00:07:32,530 --> 00:07:36,270 importante en el condado. ellos siempre lo saben cuando hay algo a la venta. mira 85 00:07:36,270 --> 00:07:38,430 pero debería ser un terreno muy modesto. 86 00:07:38,970 --> 00:07:42,870 En aeronáutica es un poco difícil. hacer grandes ahorros. es verdad 87 00:07:42,870 --> 00:07:46,050 que el licor y los cigarrillos son caros No mucho, pero el póquer es terriblemente caro. 88 00:07:47,170 --> 00:07:49,290 Llamaré a primera hora de la mañana. Phyllis Richardson. 89 00:07:51,180 --> 00:07:52,580 Quizás tenga algunas ideas. 90 00:07:55,980 --> 00:07:58,160 Ah, Kira, este es el Sr. Roscoe. 91 00:08:00,340 --> 00:08:01,340 Muy feliz. 92 00:08:01,840 --> 00:08:06,040 Buenas noches, señor. Kira es noruega y Ha estado en Estados Unidos desde el otro año. cena 93 00:08:06,040 --> 00:08:07,640 Estará listo en cinco minutos, señora. 94 00:08:07,960 --> 00:08:08,960 Gracias Kira. 95 00:08:14,760 --> 00:08:18,460 Si encuentra la propiedad adecuada, ¿qué hará? por capital? 96 00:08:19,359 --> 00:08:20,740 Necesario para la explotación. 97 00:08:21,120 --> 00:08:22,780 Debería ir a algún banco. 98 00:08:23,380 --> 00:08:28,980 Mira, te debo la vida de mi hijo. y si necesitas un préstamo estaré feliz 99 00:08:28,980 --> 00:08:29,719 para ayudarla. 100 00:08:29,720 --> 00:08:31,140 Ni siquiera piensas en eso. 101 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 ¿Y por qué? 102 00:08:33,080 --> 00:08:37,260 Bueno, entre otras cosas porque estoy seguro de que Tampoco es fácil enseñar 103 00:08:37,260 --> 00:08:41,220 guardar. Ya sabes, esta escuela es de nuestra propiedad, la construimos 104 00:08:41,220 --> 00:08:44,740 nosotros y por eso sé muy bien lo que quiere digamos empezar de la nada. 105 00:08:45,020 --> 00:08:47,260 Pero tengo que decir que nos hace suficientes. 106 00:08:47,660 --> 00:08:50,840 Y que no tendría ninguna dificultad en hacerlo. Adelántale $5,000. 107 00:08:51,940 --> 00:08:53,440 ¿5.000 dólares? 108 00:08:57,020 --> 00:08:58,020 Gracias. 109 00:08:58,700 --> 00:09:01,800 Bueno, eres realmente muy generoso. 110 00:09:02,920 --> 00:09:05,660 Pero a decir verdad prefiero actuar como solo. 111 00:09:06,040 --> 00:09:09,120 Mira como vas a ir a buscar ¿Una naranja sin coche? 112 00:09:09,540 --> 00:09:11,320 Siempre puedo recurrir a hacer autostop. 113 00:09:12,840 --> 00:09:15,380 Y luego tal vez me estoy emocionando un poco. cabeza, diría yo. 114 00:09:16,579 --> 00:09:20,340 Estoy como máximo en las condiciones de tener que aceptar un trabajo de salvavidas y es 115 00:09:20,340 --> 00:09:23,020 genial para caminar alegremente por todo el país buscando un 116 00:09:23,020 --> 00:09:24,020 naranjal. 117 00:09:25,060 --> 00:09:29,180 Sí, puede que tenga que recurrir a hacer autostop, pero sólo para ir a la oficina de 118 00:09:29,180 --> 00:09:30,800 Colocación para pedir plaza. 119 00:09:31,560 --> 00:09:35,140 Por supuesto que el mundo parece muy pequeño. cuando lo miras desde la cabina de un 120 00:09:35,140 --> 00:09:40,440 avión, es fácil de conquistar, pero el ¿Qué es diferente si te faltan alas? 121 00:09:49,339 --> 00:09:53,720 Torre de control pido permiso de aterrizaje. G22, G22, aterrizaje 122 00:09:53,720 --> 00:09:54,720 concedido, pasaré. 123 00:09:55,060 --> 00:09:56,980 Roger, voy a bajar. 124 00:09:57,900 --> 00:09:59,160 Ah, y he aquí. 125 00:09:59,620 --> 00:10:00,940 Déjame intentarlo, tío Ray. 126 00:10:01,540 --> 00:10:03,280 Quiero conseguirlo tan bien como tú. 127 00:10:03,900 --> 00:10:06,080 A ella no le importan mucho los aviones. ¿Verdad, Kira? 128 00:10:09,400 --> 00:10:14,000 Mira, Tony, ¿por qué no jugamos? ¿esconder? Sí, pero te buscaré, ¿eh? D 129 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 'acuerdo. 130 00:10:16,740 --> 00:10:18,240 Uno, dos... 131 00:10:18,440 --> 00:10:24,360 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 132 00:10:24,640 --> 00:10:26,140 Listo o no, ya voy, ¿eh? 133 00:10:27,300 --> 00:10:31,420 No hay duda de que como niñera no podríamos haberlo hecho mejor. 134 00:10:33,080 --> 00:10:34,400 Tony está loco por él. 135 00:10:35,180 --> 00:10:36,400 ¿Y qué dices? 136 00:10:37,440 --> 00:10:38,440 ¿I? 137 00:10:38,740 --> 00:10:40,560 Lo encuentro lindo. 138 00:10:43,220 --> 00:10:45,760 Pero ya han pasado más de tres semanas. está aquí. 139 00:10:46,400 --> 00:10:48,020 Nosotros fuimos quienes lo invitamos a quedarse. 140 00:10:49,680 --> 00:10:52,320 Te contó más sobre esa idea suya. de la naranja? 141 00:10:53,140 --> 00:10:56,860 No, no desde que vio lo que tenían para él. ofreció a los Richardson y que encontró 142 00:10:56,860 --> 00:10:57,619 demasiado grande. 143 00:10:57,620 --> 00:11:01,460 No tienes la impresión de que no sucede. suficiente para hacer? Sally, ¿sabes cómo? 144 00:11:01,460 --> 00:11:04,520 ¿Pienso en ella? lo hizo por mi algo que nunca olvidaré. 145 00:11:05,440 --> 00:11:09,420 tengo ganas de morir solo de pensarlo eso podría pasar. 146 00:11:09,860 --> 00:11:11,700 Lo sé, yo también estoy agradecido por ello. 147 00:11:13,380 --> 00:11:14,380 Pero... 148 00:11:16,840 --> 00:11:18,980 Lo tengo, tío Ray. Y ahora adelante. Tocar. 149 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 Así es. 150 00:11:21,060 --> 00:11:22,060 Esconder. 151 00:11:22,920 --> 00:11:29,040 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. ten cuidado con eso 152 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 Ya voy. ¿Listo o no? 153 00:11:35,240 --> 00:11:38,000 Kira, ¿sabes cuáles son las reglas del juego? 154 00:11:38,500 --> 00:11:40,700 Tú pierdes, yo gano. 155 00:11:42,760 --> 00:11:44,600 Y quien gane tiene derecho a un premio. 156 00:12:06,830 --> 00:12:07,870 ¿Quieres que hable con él sobre eso? 157 00:12:08,650 --> 00:12:10,570 No, es mejor que venga a mí. 158 00:12:10,970 --> 00:12:11,970 ¡Saludos! 159 00:12:15,590 --> 00:12:16,590 ¿Qué es? 160 00:12:17,170 --> 00:12:18,230 Tengo que hablar contigo, ella. 161 00:12:27,110 --> 00:12:28,110 ¿Bebes una cerveza? 162 00:12:28,710 --> 00:12:29,710 No, gracias. 163 00:12:31,630 --> 00:12:32,770 Es Kira. 164 00:12:33,670 --> 00:12:36,250 Por favor, debes evitar darles molestia. 165 00:12:37,040 --> 00:12:38,560 ¿Ella te dijo eso? No. 166 00:12:39,540 --> 00:12:40,540 Mi esposa. 167 00:12:41,200 --> 00:12:44,900 Vamos, John. No me digas eso sally ella empezó a espiarme. yo no lo tendría 168 00:12:44,900 --> 00:12:47,260 imaginado. Fue Tony quien te vio en jardín. 169 00:12:47,640 --> 00:12:49,300 ¿Y qué dijo que vio? 170 00:12:50,560 --> 00:12:52,640 Le preguntaré. No, déjalo en paz, Toni. 171 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 Aceptar. 172 00:12:56,020 --> 00:12:58,720 Gira es muy joven y nosotros responsable. 173 00:12:59,300 --> 00:13:01,920 Si algo le pasara... Oh, John, pero era una tontería sin él 174 00:13:01,920 --> 00:13:03,360 importancia. Lo sabes, ¿no? 175 00:13:04,880 --> 00:13:06,040 ¿O no lo sabes? 176 00:13:06,890 --> 00:13:09,750 Con tu reputación y la de escuela para defender. 177 00:13:10,170 --> 00:13:13,090 Mientras estés aquí, Kira, tendrás que Déjalos en paz. 178 00:13:13,310 --> 00:13:14,310 Bueno. 179 00:13:15,030 --> 00:13:17,030 Después de todo, ella no es la única chica que existe en el mundo. 180 00:13:18,090 --> 00:13:19,090 ¿Estás tranquilo ahora? 181 00:13:20,690 --> 00:13:21,970 Sí. Bien. 182 00:13:22,630 --> 00:13:25,010 Tomaré el auto e iré a ver un naranja. 183 00:13:39,740 --> 00:13:41,240 ¿Listo? ¿Ha pasado algo? 184 00:13:44,180 --> 00:13:45,620 Sí, el auto es mío. 185 00:13:45,960 --> 00:13:46,960 ¿Qué es? 186 00:13:47,280 --> 00:13:49,380 Es ella, tuvo un accidente. 187 00:13:50,640 --> 00:13:52,500 Tengo la policía de seguros. 188 00:13:55,020 --> 00:13:56,440 Está bien, iré ahora mismo. 189 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 ¿Cómo fue? 190 00:13:58,540 --> 00:14:02,320 Nada grave, pero el otro conductor Quiere ver a la policía de seguros. 191 00:14:02,520 --> 00:14:04,100 Se nota que no confía en ella. 192 00:14:10,680 --> 00:14:14,040 ¿Qué quería que hiciera? Déjame salir de camino para dejarla pasar? era seguro 193 00:14:14,040 --> 00:14:17,080 que tenía más espacio a la derecha. Y luego llegó como una bola de fuego. Ah, 194 00:14:17,100 --> 00:14:18,240 aquí está el dueño. 195 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 ¡John! 196 00:14:22,700 --> 00:14:24,120 Lo siento, lo siento mucho. 197 00:14:24,680 --> 00:14:28,340 ¿Ese es tu auto? Si, mi nombre es John Mitchell y esta es mi esposa. 198 00:14:28,340 --> 00:14:30,800 sally. El señor Roscoe es uno de nosotros. invitado. 199 00:14:31,540 --> 00:14:34,580 Sí, nos dijo. Pero ella debería Ten más cuidado con quién te presta el dinero. 200 00:14:34,580 --> 00:14:38,220 máquina. Iba a una velocidad sin sentido. son el señor y la señora 201 00:14:38,220 --> 00:14:39,220 Sherston, Washington. 202 00:14:39,740 --> 00:14:43,400 Como puedes ver en las marcas de las ruedas, Mantuve mi derecho. Bueno, son cosas. 203 00:14:43,400 --> 00:14:45,960 ¿Qué pasa? Este no es el caso tómalo demasiado duro. 204 00:14:46,520 --> 00:14:49,740 ¿Por qué no nos subimos al remolque? Tomaremos una copa y hablaremos de ello. 205 00:14:49,740 --> 00:14:51,560 calma. Creo que es una gran idea. 206 00:14:52,640 --> 00:14:53,640 Yo también. 207 00:14:53,780 --> 00:14:54,940 Sí, tienes razón. 208 00:14:55,240 --> 00:14:56,480 Ahora el problema está resuelto. 209 00:14:56,900 --> 00:14:58,200 Gritar no sirve de nada. 210 00:15:04,220 --> 00:15:05,700 ¿Vienes directamente desde Washington? 211 00:15:06,160 --> 00:15:09,860 Sí, y fue un viaje maravilloso. George había estado acumulando tiempo de vacaciones desde 212 00:15:09,860 --> 00:15:12,720 varios años y así pudimos quedarnos cuatro meses fuera. 213 00:15:17,160 --> 00:15:23,540 Ah, pero es precioso. tu eres el primero invitados. Dormitorio, sala de estar, 214 00:15:23,560 --> 00:15:25,080 Simplemente se siente como un verdadero hogar. 215 00:15:25,500 --> 00:15:28,660 Usted trabaja para el gobierno, señor. ¿Sheston? Sí, al impuesto directo. 216 00:15:28,760 --> 00:15:32,500 Tu tienes...yo no tengo nada que ver con el impuestos, pero me ocupo de estadísticas. 217 00:15:32,540 --> 00:15:35,980 Ella calcula cuánto se necesita y los envía. Hay otros por ahí para cobrar, ¿eh? el unico 218 00:15:35,980 --> 00:15:39,520 La ventaja de un trabajo en el gobierno es que En unos años George se jubilará. 219 00:15:40,280 --> 00:15:42,760 Bueno, por favor, considérate como en casa. 220 00:15:43,220 --> 00:15:45,300 Vamos a tomar algo, ¿eh? puedo ayudarla? 221 00:15:49,240 --> 00:15:51,260 ¿Te quedarás un rato? ¿California? 222 00:15:51,540 --> 00:15:53,560 Sí, si encontramos un lugar tranquilo. por aquí. 223 00:15:54,580 --> 00:15:57,280 Ya sabes, no nos gustan mucho los campings. organizado. 224 00:15:57,700 --> 00:15:59,080 Preferimos estar solos. 225 00:15:59,610 --> 00:16:00,630 Me lo puedo imaginar. 226 00:16:02,770 --> 00:16:06,390 Nos dijeron a unos kilómetros de distancia desde aquí hay un bosque ideal para 227 00:16:06,390 --> 00:16:08,090 pasar una semana o dos allí. 228 00:16:08,450 --> 00:16:10,970 Esta es la dirección de mi empresa. de seguro. 229 00:16:11,190 --> 00:16:12,190 Ah, gracias. 230 00:16:14,410 --> 00:16:15,410 Aquí tienes. 231 00:16:24,970 --> 00:16:27,210 Entonces, ¿qué tostadas queremos hacer? 232 00:16:27,640 --> 00:16:30,840 ¿Murió en accidentes? tiene la mayoria Bonito incidente en mi vida. 233 00:16:39,620 --> 00:16:40,620 ¿Qué es? 234 00:16:41,600 --> 00:16:45,220 Lo siento John, pero no fue fácil. poder enviar a Tony con los Boy Scouts 235 00:16:45,220 --> 00:16:48,680 esta mañana. ya no quiere hacer nada sin el tío Ray. ¿Y dónde está Kira? 236 00:16:49,200 --> 00:16:53,380 En su habitación, de mal humor. El sabe lo que tienes Le contó a Roscoe sobre ella, sobre ellos. 237 00:16:53,380 --> 00:16:55,760 en resumen. Inmediatamente fue a decírselo. 238 00:16:57,130 --> 00:16:59,050 ¿Y sabes lo que me dijo Kira anoche? 239 00:16:59,590 --> 00:17:02,770 Es francamente ridículo. que estoy celoso de ella. 240 00:17:04,109 --> 00:17:05,109 Yo responderé. 241 00:17:07,250 --> 00:17:09,910 ¿Listo? No, no está en casa. 242 00:17:10,550 --> 00:17:12,310 Ah, hola Chester. 243 00:17:14,050 --> 00:17:15,050 ¿Qué? 244 00:17:15,490 --> 00:17:16,490 Realmente lo dice. 245 00:17:18,849 --> 00:17:21,609 Es increíble, no tiene absolutamente ninguno. escrúpulo. 246 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Aceptar. 247 00:17:27,380 --> 00:17:28,860 ¿Fue George Sherston? Sí. 248 00:17:29,900 --> 00:17:32,600 ¿Para el seguro? No, él tenía un diablo por el pelo. ella hizo el 249 00:17:32,600 --> 00:17:34,440 idiota con su esposa. Ah, este entonces. 250 00:17:34,820 --> 00:17:37,460 Él apareció en su casa anoche mientras Sherston estaba ubicado en la ciudad. 251 00:17:37,680 --> 00:17:41,200 No me sorprende cuando pienso en cómo Miró dentro del remolque. Pero ¿qué clase de 252 00:17:41,200 --> 00:17:43,560 ¿cómo es? Primero engaña quién era, luego este otro. 253 00:17:44,480 --> 00:17:45,720 Entonces te pasará a ti, supongo. 254 00:17:46,000 --> 00:17:48,500 John, creo que es hora de que le digamos. para irse. 255 00:17:48,800 --> 00:17:49,800 Ciertamente. 256 00:17:50,620 --> 00:17:55,000 Siempre estoy agradecido, pero hay algo ¿Qué le pasa? 257 00:17:55,870 --> 00:17:59,190 Cuando está en casa no lo siento. calma. Y yo tampoco, John. 258 00:17:59,510 --> 00:18:01,890 Querida, asegúrate de hablar con él sobre esto tan pronto como regrese. 259 00:18:02,850 --> 00:18:03,870 Sí, no lo dudes. 260 00:18:12,510 --> 00:18:13,610 ¿Ella? ¿Sí? 261 00:18:14,150 --> 00:18:16,070 Hola, hola. 262 00:18:17,430 --> 00:18:18,670 Hay una carta para ti. 263 00:18:19,970 --> 00:18:21,310 Espero que sea mejor que el mío. 264 00:18:28,590 --> 00:18:29,770 Necesito hablar contigo. 265 00:18:30,610 --> 00:18:32,210 Mira que extraña coincidencia. 266 00:18:33,990 --> 00:18:35,650 Necesito hablar contigo también. 267 00:18:37,750 --> 00:18:39,510 Tengo que decirte algo desagradable. 268 00:18:40,090 --> 00:18:41,930 Ojalá te fueras lo antes posible posible. 269 00:18:42,910 --> 00:18:43,950 Quizás esta noche. 270 00:18:47,330 --> 00:18:50,630 Hablaste con nuestro amigo sobre impuestos, George Sherston, ¿por casualidad? 271 00:18:50,890 --> 00:18:53,430 Sí, y parece estar bastante molesto. contigo. 272 00:18:53,690 --> 00:18:56,050 No debería dejar sola a una esposa. tan lindo. 273 00:18:56,270 --> 00:18:57,510 Puede ser peligroso. 274 00:18:58,010 --> 00:19:00,750 Ella dijo que la molestaste. y tu Le creíste. 275 00:19:01,250 --> 00:19:04,810 Pero, por supuesto, esto le proporciona una buena excusa para echarme, no lo es 276 00:19:04,810 --> 00:19:05,810 ¿verdad? 277 00:19:05,890 --> 00:19:07,530 Digamos que es el colmo. 278 00:19:08,130 --> 00:19:09,270 Quieres que me vaya, ¿eh? 279 00:19:09,470 --> 00:19:11,030 Aunque siempre te estaré agradecido. 280 00:19:11,490 --> 00:19:12,490 ¿Agradecido, dijiste? 281 00:19:12,650 --> 00:19:16,970 John, ¿cuánto estás dispuesto a desembolsar si ¿Me voy? 282 00:19:17,190 --> 00:19:19,530 Digamos $200. ¿200 dólares? 283 00:19:19,970 --> 00:19:21,830 Pero si hace un tiempo me ofreciste 5.000. 284 00:19:22,030 --> 00:19:25,930 En préstamo, para que puedas comprar un naranjal si alguna vez encontrara uno. 285 00:19:26,890 --> 00:19:27,890 Aquí tiene. 286 00:19:28,590 --> 00:19:31,090 ¿Y todavía puedo contar con ello? a los mismos condiciones. 287 00:19:32,130 --> 00:19:33,470 Eres un buen chico. 288 00:19:34,710 --> 00:19:35,710 De verdad, Joe. 289 00:19:36,630 --> 00:19:39,530 Lo entendí inmediatamente, desde el primer momento. que te vi. 290 00:19:40,210 --> 00:19:42,690 Pero aquí 5.000 no son suficientes. 291 00:19:43,010 --> 00:19:46,630 Necesito absolutamente 20.000. ¿20.000? Estoy en problemas. 292 00:19:47,370 --> 00:19:49,530 Desafortunadamente, el pasado me persigue. 293 00:19:50,130 --> 00:19:53,070 Acabo de recibir una carta de un viejo amigo, un capitán naval 294 00:19:53,070 --> 00:19:55,430 descansar. Uno cuya vida salvé. 295 00:19:56,010 --> 00:19:58,310 ¿Qué quieres? Salvar la vida de las personas es mi pasatiempo. 296 00:19:59,010 --> 00:20:03,150 El capitán, sin embargo, se mostró agradecido y me prestó algo de dinero para empezar 297 00:20:03,150 --> 00:20:04,150 una determinada actividad. 298 00:20:05,770 --> 00:20:09,510 Y ahora quiere que le devuelvan su dinero. Yo Yo no tengo ninguno, pero tú sí. 299 00:20:10,570 --> 00:20:13,750 Dijiste que esta escuela es buena. velas completas. Y tus ahorros donde 300 00:20:13,750 --> 00:20:17,590 ¿lo son? Oh, claro, pero me los quedaré. parte. 301 00:20:17,910 --> 00:20:20,210 Siempre planeo comprar uno naranjal. 302 00:20:20,530 --> 00:20:21,970 Tengo que pensar en el futuro, ¿no? 303 00:20:22,270 --> 00:20:25,310 En resumen, admites que has defraudado a los dioses. dinero a un amigo, pero luego le exiges eso 304 00:20:25,310 --> 00:20:26,330 ayudar a otros rápidamente. 305 00:20:26,550 --> 00:20:27,790 Tienes toda la razón. 306 00:20:28,190 --> 00:20:31,930 Prestar dinero siempre genera resentimiento. También podrías dármelos por todos los medios. 307 00:20:32,490 --> 00:20:33,490 ¿Por qué? 308 00:20:33,650 --> 00:20:34,650 ¿En qué calidad? 309 00:20:35,490 --> 00:20:37,230 Bueno, aquí vamos a adivinar. 310 00:20:39,110 --> 00:20:42,790 Sabiendo de antemano que puedes guardar el la vida de tu hijo desembolsando 20.000 311 00:20:42,790 --> 00:20:44,170 dólares, lo hubieras hecho, ¿verdad? 312 00:20:45,670 --> 00:20:46,670 Naturalmente. 313 00:20:46,810 --> 00:20:48,510 Y entonces te di crédito. 314 00:20:49,450 --> 00:20:50,910 Salvar a tu hijo ante todo. 315 00:20:51,350 --> 00:20:53,090 para luego presentarte la factura. 316 00:20:54,750 --> 00:20:57,570 Y creo que el precio es razonable, ¿no crees? 317 00:20:59,590 --> 00:21:00,750 Te conviene. 318 00:21:23,790 --> 00:21:29,170 No me importan las estaciones locales. identificándose, pero parecen 319 00:21:29,170 --> 00:21:35,190 empeñado en identificar un gran número de otras personas también. Pero anímate, nosotros 320 00:21:35,190 --> 00:21:39,390 tener sólo una interrupción más antes Volvemos a nuestro juego. 321 00:21:54,570 --> 00:21:57,710 ¿Eran ciertas nuestras sospechas? exactamente así. ¿Dónde está Tony? 322 00:21:57,910 --> 00:22:00,810 Lo envié a la cama tan pronto como regresó. Ray ni siquiera lo vio. 323 00:22:01,010 --> 00:22:02,010 Bien. 324 00:22:19,910 --> 00:22:21,110 Hola Juan. 325 00:22:22,010 --> 00:22:23,310 ¿Trajiste el dinero? 326 00:22:23,720 --> 00:22:25,040 ¿No quieres un centavo? 327 00:22:26,060 --> 00:22:29,260 Como quieras. yo también puedo quedarme aquí todo el verano. 328 00:22:29,660 --> 00:22:31,140 Te vas esta noche, Ray. 329 00:22:31,380 --> 00:22:34,380 Oh, no, John, no, John, no, John, no. 330 00:22:34,740 --> 00:22:38,180 Por la tarde fui a mi casa amigo general, a quien no era 331 00:22:38,180 --> 00:22:41,780 Es difícil saber que nunca fue un Ray Roscoe en la Fuerza Aérea. 332 00:22:42,240 --> 00:22:43,740 ¿Quieres decir que no existo? 333 00:22:44,940 --> 00:22:47,200 Cuando ese sea el caso, tendré que devolver el tuyo. hijo en el mar. 334 00:22:48,120 --> 00:22:49,120 Irse. 335 00:22:49,380 --> 00:22:51,420 Tengo la impresión de que no entendido. 336 00:22:52,330 --> 00:22:56,890 Me gusta estar aquí. Sabes, además, está ahí. muchas mujeres hermosas. 337 00:22:57,790 --> 00:22:59,530 Kira, Eva. 338 00:23:01,870 --> 00:23:03,190 Tu esposa tampoco es mala. 339 00:23:03,410 --> 00:23:07,170 ¡Don! Vamos, vamos, no seas duro. No eres el tipo. 340 00:23:08,370 --> 00:23:10,390 Si no te vas ahora mismo te llamaré policía. 341 00:23:10,610 --> 00:23:14,270 ¿Y qué le dirás? que tengo salvó a tu hijo que estaba en negación y 342 00:23:14,270 --> 00:23:17,690 tú lleno de gratitud me invitaste ¿Quedarme aquí y luego echarme? 343 00:23:18,290 --> 00:23:19,290 Vamos. 344 00:23:19,830 --> 00:23:20,850 Sally lo sabe. 345 00:23:22,780 --> 00:23:24,300 ¿Quién raíz que tiene celos de ella? 346 00:23:25,280 --> 00:23:27,580 Podría contar una pequeña historia interesante para los periódicos. 347 00:23:28,280 --> 00:23:29,560 Escándalo en Scout Mid School. 348 00:23:30,440 --> 00:23:34,420 La esposa del director, enamorada del héroe que le salvó la vida 349 00:23:34,420 --> 00:23:37,260 niño. que declara que quiere Sigue siendo bueno con el tío Ray. 350 00:23:37,740 --> 00:23:41,480 Y Tony lo haría, ya que ese es el caso. enamorado de mí. No te engañes, no 351 00:23:41,480 --> 00:23:44,980 Será más cuando sepa que ella está viva. El suyo nunca ha pilotado un avión. y yo 352 00:23:44,980 --> 00:23:48,480 Los periódicos no creerán tu historia. Sí, tal vez, pero lo imprimirán. 353 00:23:50,280 --> 00:23:52,920 Y muchos de los padres de Rigi Los príncipes lo leerán. 354 00:23:53,660 --> 00:23:57,100 Y ahora, si me disculpan, lo voy a hacer. dos pasos. Me imagino que tendrás un 355 00:23:57,100 --> 00:23:58,100 muchas cosas que contarte. 356 00:23:59,580 --> 00:24:01,040 Oh, John, recuerdas, ¿eh? 357 00:24:01,920 --> 00:24:05,460 Veinte mil. Es decir, dos y cuatro ceros. 358 00:24:15,760 --> 00:24:17,180 Es algo increíble. 359 00:24:18,300 --> 00:24:19,440 Es monstruoso. 360 00:24:20,970 --> 00:24:25,110 Dos personas como nosotros que no tenemos No hay nada de qué avergonzarse y que deben 361 00:24:25,110 --> 00:24:29,650 sufrir tal sinvergüenza. Eso es todo lo que hay que hacer apelar a la policía. 362 00:25:05,640 --> 00:25:07,580 Está loco, quería matarme. 363 00:25:10,980 --> 00:25:11,980 rayo, 364 00:25:15,720 --> 00:25:17,060 Rayo. 365 00:25:18,000 --> 00:25:22,800 Nada, simplemente se desmayó. iré a buscarlo de agua. No, déjalo en un momento. 366 00:25:22,800 --> 00:25:23,800 él se recuperará. 367 00:25:24,280 --> 00:25:25,880 Mientras tanto podemos hablar en paz. 368 00:25:26,220 --> 00:25:27,580 Cuéntame qué pasó. 369 00:25:28,480 --> 00:25:31,660 Hoy vino a nosotros nuevamente cuando yo Yo no estaba y me puso las manos encima. 370 00:25:31,660 --> 00:25:35,530 Víspera. Ella se deshizo de él, pero yo simplemente Descubrí que tomé este revólver y 371 00:25:35,530 --> 00:25:37,510 Vine a buscarlo. llamaré polizia. No! 372 00:25:38,670 --> 00:25:42,390 Lo amenacé con un arma, de hecho. Le disparé. Un asalto a mano 373 00:25:42,390 --> 00:25:45,850 armado. Pero él intentó estrangularla. Puedo testificar. Pero ella no 374 00:25:45,850 --> 00:25:49,670 cuentas. Esto terminará en los periódicos. y lo descubrirán en mi oficina. 375 00:25:49,930 --> 00:25:53,330 Incluso si no entro perderé Definitivamente el lugar. El Estado no 376 00:25:53,330 --> 00:25:54,810 tolera escándalos de este tipo. 377 00:25:55,050 --> 00:25:58,450 Pero ella quería defender a su esposa y a su su palabra no vale la nuestra 378 00:25:58,450 --> 00:26:00,890 tres. No despides a alguien que tiene problemas. buenas razones como la tuya. 379 00:26:02,300 --> 00:26:06,360 Mira, Mitchell, estos son bonitos. palabras, pero en la práctica no funcionan. lo 380 00:26:06,360 --> 00:26:10,000 Sé lo que pasó con mis padres. colegas por mucho menos que esto. Suficiente 381 00:26:10,000 --> 00:26:12,020 un poco de sospecha y uno se arruina. 382 00:26:12,380 --> 00:26:13,440 Siempre se desmayaba. 383 00:26:14,580 --> 00:26:16,180 Es mejor llamar a un médico. 384 00:26:16,440 --> 00:26:18,680 No, lo llevaré al hospital. cual es el ¿más cerca? 385 00:26:18,980 --> 00:26:21,800 Sentir. Dame una mano poniéndolo máquina. 386 00:26:36,140 --> 00:26:37,800 No puedo dormir. 387 00:26:38,920 --> 00:26:39,960 Yo tampoco. 388 00:26:40,760 --> 00:26:41,880 Pobre Sherston. 389 00:26:42,820 --> 00:26:45,060 ¿Quién sabe cómo terminó? al hospital. 390 00:26:45,680 --> 00:26:50,760 Tengo miedo que tenia... de perder empleo. 391 00:26:51,080 --> 00:26:52,080 Oh sí. 392 00:26:57,880 --> 00:26:58,880 ¿Listo? 393 00:26:59,360 --> 00:27:00,500 Sí, Sherston. 394 00:27:03,180 --> 00:27:04,180 No. 395 00:27:05,390 --> 00:27:06,390 ¿Estás seguro? 396 00:27:09,870 --> 00:27:11,050 Está bien, iré ahora mismo. 397 00:27:17,490 --> 00:27:20,870 Justo antes de llegar al hospital, Sherston notó que Ray no 398 00:27:20,870 --> 00:27:21,870 Estaba respirando más. 399 00:27:23,730 --> 00:27:28,530 Ray está muerto. 400 00:27:35,210 --> 00:27:36,210 y lo maté 401 00:28:03,440 --> 00:28:05,880 Ah, menos mal que viniste, no él quiere escucharme. ¿Dónde? 402 00:28:06,280 --> 00:28:07,280 Allí. 403 00:28:13,360 --> 00:28:14,360 ¡Jorge! 404 00:28:21,640 --> 00:28:23,880 ¿Se ha vuelto loco? Sé lo que estoy haciendo. 405 00:28:28,430 --> 00:28:31,170 Es mejor ir a la policía y decir verdad. 406 00:28:31,390 --> 00:28:33,010 No, nunca lo creerán. Nunca. 407 00:28:35,850 --> 00:28:37,110 Escúchame. 408 00:28:37,950 --> 00:28:40,110 Es algo en lo que he pensado bueno. 409 00:28:40,530 --> 00:28:43,730 Y me convencí de que no hay nada más que hacer. hacer. Pero fue una desgracia. 410 00:28:44,270 --> 00:28:45,910 La policía no lo creería. 411 00:28:46,210 --> 00:28:47,870 Puede imaginarse el interrogatorio. 412 00:28:48,370 --> 00:28:50,270 ¿Por qué mató a Ray Rosco, señor? Mitchell? 413 00:28:50,510 --> 00:28:51,610 Para defender a un amigo. 414 00:28:52,150 --> 00:28:54,510 Defensa legítima dos contra uno e ¿Este último desarmado? 415 00:28:55,110 --> 00:28:57,650 Pero no quería matarlo. el llamo un medico? 416 00:28:58,010 --> 00:29:00,550 Ella vio que era serio. Tenemos intentó llevarla al hospital. 417 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 ¿Tiene algún testigo? 418 00:29:02,450 --> 00:29:04,970 Mi esposa. Ella era del agrado del rey ¿Grosco? 419 00:29:05,210 --> 00:29:07,610 No. ¿Y por qué lo guardó en casa? 420 00:29:07,950 --> 00:29:09,250 ¿La estaba chantajeando? 421 00:29:09,630 --> 00:29:12,310 Y ella quería deshacerse de él, verlo. muerto. 422 00:29:14,930 --> 00:29:15,970 Y lo mató. 423 00:29:18,650 --> 00:29:19,650 Suficiente. 424 00:29:19,950 --> 00:29:21,650 Y esto es una broma. 425 00:29:22,150 --> 00:29:25,950 Piensa en lo que me pedirían, sobre mi esposa, sobre por qué estaba armado 426 00:29:25,950 --> 00:29:26,939 viniendo hacia ella. 427 00:29:26,940 --> 00:29:29,180 No, no hay duda. Es lo único que hacer. 428 00:29:29,600 --> 00:29:31,700 Si no queremos que nos acusen de asesino. 429 00:29:33,460 --> 00:29:36,220 Pero la gente se preguntará a dónde fue. terminar. Noveno. 430 00:29:36,640 --> 00:29:39,920 Mi esposa y yo nos iremos de aquí pronto. una hora, pero seguiremos en contacto 431 00:29:39,920 --> 00:29:41,200 ella en caso de complicaciones. 432 00:29:42,540 --> 00:29:45,700 Mitchell, lamento todo esto. 433 00:29:46,840 --> 00:29:48,140 Ella no tiene la culpa. 434 00:29:50,020 --> 00:29:51,360 Y luego lo pidió. 435 00:29:53,460 --> 00:29:54,620 Incluso ahora que está muerto. 436 00:29:55,909 --> 00:29:57,030 Todavía lo odio. 437 00:29:58,330 --> 00:29:59,330 Le doy una mano. 438 00:29:59,470 --> 00:30:00,470 No. 439 00:30:01,050 --> 00:30:05,010 Será mejor que vayas a casa y te informes. Sally sobre lo que decidimos. 440 00:30:05,890 --> 00:30:06,890 Terminaré aquí. 441 00:30:07,990 --> 00:30:08,990 Bien. 442 00:30:17,890 --> 00:30:21,530 ¿Vamos a la playa esta mañana, madre? Si no Podré venir, iría con Kira. 443 00:30:21,990 --> 00:30:23,610 Lástima que el tío Ray ya no esté aquí. 444 00:30:23,950 --> 00:30:25,270 Sí, jugaba bien a la pelota. 445 00:30:26,910 --> 00:30:29,330 Ya te lo dije, Tony. Tuvo que vete. 446 00:30:29,590 --> 00:30:32,130 Y luego lo invitamos solo a unos días. 447 00:30:32,550 --> 00:30:33,810 Aquí está el correo, Sr. Mitchell. 448 00:30:34,190 --> 00:30:35,190 Gracias Kira. 449 00:30:41,750 --> 00:30:44,750 Tony, ve a terminar el desayuno con Kira. ¿eh? 450 00:30:45,390 --> 00:30:47,570 ¿Por qué? Siempre como aquí por la mañana. 451 00:30:48,090 --> 00:30:49,170 Haz lo que te digo. 452 00:30:49,610 --> 00:30:52,130 Ven, te haré huevos como te gustan. 453 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 Hay una carta para Ray. 454 00:31:02,270 --> 00:31:05,510 Destrúyelo, ¿a qué estás esperando? Ray no tiene que alguna vez existió para nosotros. 455 00:31:06,730 --> 00:31:08,130 Querida, no es tan simple. 456 00:31:08,850 --> 00:31:13,190 Quien escribió esta carta sabía que se quedó con nosotros y escribirá sobre los demás. 457 00:31:22,370 --> 00:31:26,950 Estimado señor Rosco, ya no tenía noticias sobre los $20,000 que 458 00:31:26,950 --> 00:31:27,949 ella me debe. 459 00:31:27,950 --> 00:31:32,650 Y como no puedo conseguirlos con el bueno tomé la decisión que 460 00:31:32,650 --> 00:31:36,550 Garantizo firme e inquebrantablemente, de denunciarla por fraude. 461 00:31:36,810 --> 00:31:42,110 Si no lo tengo en mis manos en 24 horas suma, me veré obligado a recurrir a 462 00:31:42,110 --> 00:31:47,530 autoridad judicial. Capitán Carlos Faulkner, Seagate Avenue, Santa Mónica. 463 00:32:04,709 --> 00:32:08,510 Disculpe, estoy buscando al Sr. Faulkner. En casa me dijeron que lo encontraría 464 00:32:08,510 --> 00:32:09,550 aquí. Ahí está. 465 00:32:10,890 --> 00:32:11,890 Gracias. 466 00:32:14,150 --> 00:32:15,370 ¿Señor Faulkner? 467 00:32:16,170 --> 00:32:17,170 Capitán Faulkner. 468 00:32:17,210 --> 00:32:20,990 Precisamente. Mi nombre es Mitchell, soy de la escuela South Mill en Dana. 469 00:32:22,050 --> 00:32:24,230 Ah, lo entiendo, amigo de Roscoe. 470 00:32:24,470 --> 00:32:26,430 Se quedó con nosotros unos días, eso es todo. todo. 471 00:32:26,710 --> 00:32:30,750 ¿Era? Porque ¿dónde está él ahora? pero lo es se fue de repente y no me tenia 472 00:32:30,750 --> 00:32:31,750 dijo adónde iba. 473 00:32:33,379 --> 00:32:34,520 ¿Se lo cuentas a alguien más? 474 00:32:36,120 --> 00:32:39,820 Su carta llegó poco después. Roscoe se había ido. y ella lo tiene 475 00:32:39,820 --> 00:32:42,040 costumbre de abrir cartas que no ¿Le pertenecen a ella? 476 00:32:42,560 --> 00:32:45,380 No había dirección de remitente y tengo Pensé que era importante. 477 00:32:45,880 --> 00:32:46,880 Y efectivamente lo fue. 478 00:32:47,240 --> 00:32:49,380 Este es el momento en que lo arruino joven. 479 00:32:49,840 --> 00:32:52,940 Me tomó tres meses Localízalo y lo encontraré de nuevo. 480 00:32:54,200 --> 00:32:56,720 ¿Quizás pueda ayudar? No, me pondré en contacto contigo a la policía. 481 00:32:57,440 --> 00:33:00,520 Quiero que todos sepan que Ray Roscoe es un tramposo. Por favor no 482 00:33:00,520 --> 00:33:04,270 gritas mucho. ¿Por qué? no tengo nada que hacer esconderse. Sabes que la pelirroja me tiene 483 00:33:04,270 --> 00:33:07,490 ¿Te quitaron hasta el último centavo? algunos El amigo de Rosco podría oírlo. 484 00:33:07,690 --> 00:33:09,270 Carroñeros como ese no tienen amigos. 485 00:33:10,010 --> 00:33:12,150 Mira, ¿cuánto te quitó? 486 00:33:12,490 --> 00:33:13,670 $20,000. 487 00:33:14,650 --> 00:33:18,210 Es una buena suma. Y viene a decirlo solo yo? me quitó el pan 488 00:33:18,210 --> 00:33:19,210 boca, si quieres saberlo. 489 00:33:20,110 --> 00:33:23,890 Tuvo que comprarse un barco pesquero con esos dinero. Y yo soy el primer pez que tiene. 490 00:33:23,890 --> 00:33:27,010 enganchado. Pero no voy a terminar en la sartén, recuperaré el mío 491 00:33:27,010 --> 00:33:29,150 dinero. Le daré esa suma capitán. 492 00:33:30,330 --> 00:33:31,860 ¿Por qué? ¿Qué tiene ella que ver con eso? 493 00:33:32,480 --> 00:33:33,900 Roscoe salvó a mi bebé. 494 00:33:34,920 --> 00:33:36,320 Sin él se habría ahogado. 495 00:33:38,180 --> 00:33:39,860 Es una deuda de gratitud. 496 00:33:40,200 --> 00:33:43,080 No, no, no, este asunto no me conviene Me gusta. Algo está pasando aquí. 497 00:33:43,960 --> 00:33:46,180 No, tienes que confiar en mí. 498 00:33:46,860 --> 00:33:49,540 Y luego no quiero quedarme endeudado un tipo así. 499 00:33:50,580 --> 00:33:51,860 No me convence. 500 00:33:54,720 --> 00:33:57,840 $20,000. ahora ya no puede no esperes nada. 501 00:33:58,360 --> 00:33:59,760 Pero no tiene sentido. 502 00:34:00,360 --> 00:34:01,480 El cheque es bueno. 503 00:34:01,980 --> 00:34:02,980 Llama al banco. 504 00:34:03,700 --> 00:34:07,680 Hoy es sábado y no puedo hacer nada. hasta el lunes. Y así daré más 505 00:34:07,680 --> 00:34:09,219 Es hora de que Rosco se escape. 506 00:34:10,020 --> 00:34:13,820 Sin embargo, no puedo en este momento. dale el encuentro. Oh no, ella lo sabe. 507 00:34:13,820 --> 00:34:16,800 largo. Tomo el cheque y ella corre. a la policía. 508 00:34:17,130 --> 00:34:20,610 Y tal vez me acuse de chantaje. Pero... no, es mucho mejor si voy allí 509 00:34:20,610 --> 00:34:24,310 policía. Lo encontrarán, Rai Rosco. Pero tiene razón. yo soy el dueño 510 00:34:24,310 --> 00:34:27,909 de un colegio privado. porque el quiere eso ponerme con alguien como Rosco? En realidad, yo 511 00:34:27,909 --> 00:34:30,690 No puedo verlo más que él. verla. Y entonces realmente no entiendo 512 00:34:30,690 --> 00:34:34,150 ¿Por qué desembolsas 20.000 dólares por su cuenta. Capitán Faulkner, espere 513 00:34:34,150 --> 00:34:35,150 siempre. Cálmate, joven. ¡Ey! 514 00:34:35,790 --> 00:34:37,170 Entonces, ¿qué está pasando allí? 515 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Disculpe. 516 00:34:47,710 --> 00:34:48,850 Estoy un poco nervioso. 517 00:34:49,630 --> 00:34:50,790 Quizás la escuela. 518 00:34:51,429 --> 00:34:54,510 Y luego... Disculpe. 519 00:34:57,790 --> 00:34:58,790 Mitchell. 520 00:35:04,710 --> 00:35:06,990 Me doy cuenta de que estoy equivocado tenga cuidado. 521 00:35:07,230 --> 00:35:08,430 Dame ese cheque. 522 00:35:10,610 --> 00:35:14,590 ¿Entonces todo está arreglado? simplemente será Lo habré comprobado en el banco el lunes. entonces 523 00:35:14,590 --> 00:35:15,590 Estoy tranquilo. 524 00:35:16,430 --> 00:35:17,430 Adiós, capitán. 525 00:35:35,450 --> 00:35:37,210 También necesitábamos esto ahora. 526 00:35:37,650 --> 00:35:38,770 ¿Qué hay de nuevo? 527 00:35:39,350 --> 00:35:41,690 Construirán una carretera justo por la antigua cantera. 528 00:35:42,350 --> 00:35:44,150 ¿Te refieres a dónde está enterrado Sherton? 529 00:35:44,460 --> 00:35:47,840 Sí, y lo encontrarán, por supuesto, si cavan allí mismo. Sabes lo que te estoy diciendo, 530 00:35:47,880 --> 00:35:51,400 mejor así. pero la policia realizará investigaciones. no sera peor 531 00:35:51,400 --> 00:35:54,680 de lo que hemos pasado hasta ahora. No, Sheston tiene que conseguir el 532 00:35:54,680 --> 00:35:55,680 cadáver. 533 00:35:56,000 --> 00:35:58,440 John, John, espera un minuto, no lo es. posible. 534 00:35:58,740 --> 00:36:00,980 De esta manera siempre nos comprometeremos más. 535 00:36:01,400 --> 00:36:04,780 Pensamos que habíamos terminado de pagar Faulkner y, sin embargo, aquí estamos. Habrá 536 00:36:04,780 --> 00:36:08,300 siempre algo, y si no sucede nada, viviremos con miedo de que suceda. 537 00:36:08,540 --> 00:36:11,980 Podemos a través de un parque, aquí está la dirección. por Sheston, me iré enseguida. No, Juan, 538 00:36:12,140 --> 00:36:13,720 John, mejor ve a la policía. 539 00:36:14,170 --> 00:36:16,310 ¿Y qué crees que debería decirle? el verdad. 540 00:36:16,670 --> 00:36:20,910 Y si Sherston entró en pánico acusa yo, fui yo quien mató... Por 541 00:36:20,910 --> 00:36:21,910 legítima defensa. 542 00:36:21,990 --> 00:36:25,250 Cariño, eres una persona inteligente. ¿Cuántas veces lo has dicho tú mismo? 543 00:36:25,250 --> 00:36:28,710 la verdad nunca hace daño a nadie. no Me gustaría negarlo, ¿verdad? Bueno, es diferente 544 00:36:28,710 --> 00:36:29,710 cuando uno está en él. 545 00:36:29,890 --> 00:36:31,450 Voy a casa de los Sherston. ¡No, Juan! 546 00:36:45,770 --> 00:36:46,770 Buen día. ¡Miguel! 547 00:36:48,310 --> 00:36:49,570 ¿Hay algo mal? 548 00:36:50,630 --> 00:36:54,350 Decidieron hacer su propio camino. donde está enterrado el cuerpo de Ray y el 549 00:36:54,350 --> 00:36:56,190 Las excavaciones comenzarán muy pronto. ¡Oh, no! 550 00:36:56,470 --> 00:36:57,590 Cálmate, un momento. 551 00:36:58,450 --> 00:37:00,290 No hay necesidad de preocuparse. 552 00:37:00,710 --> 00:37:03,650 Verás que llevará semanas. antes de que comience el trabajo. 553 00:37:04,230 --> 00:37:07,050 Tenemos que retirar el cuerpo de Lee esta noche. mismo. ¡Miguel! 554 00:37:08,170 --> 00:37:12,830 Es sábado y hoy estará lleno de campistas. Será mejor que lo pospongamos hasta 555 00:37:12,830 --> 00:37:13,689 Lunes por la tarde. 556 00:37:13,690 --> 00:37:16,390 No, no puedo esperar tanto. pero Piénsalo, Mitchell. 557 00:37:16,890 --> 00:37:17,890 Jorge tiene razón. 558 00:37:18,370 --> 00:37:19,590 El lunes será mucho mejor. 559 00:37:20,250 --> 00:37:22,830 No estoy convencido, pero no importa, Sheston. 560 00:37:23,150 --> 00:37:24,370 Me las arreglaré solo. 561 00:37:24,690 --> 00:37:25,850 ¡Mitchell, no! ¡Esperar! 562 00:37:27,290 --> 00:37:31,430 Puedo ver que estás realmente molesto. ya sabes ¿Qué haremos? Ahora sigue adelante y vete 563 00:37:31,430 --> 00:37:35,130 casa. ¿Qué opinas sobre el asunto? No, A mí también me preocupa. pero lo tengo 564 00:37:35,130 --> 00:37:38,650 caravana. Puedo cargarlo allí y llevarlo. en otro lugar porque quiere 565 00:37:38,650 --> 00:37:39,650 tomar este riesgo. 566 00:37:39,840 --> 00:37:43,700 La dejé hacer ella misma el primero. una vez, pero ahora ya no quiero contenerme más 567 00:37:43,700 --> 00:37:45,160 atrás. Yo me encargaré de ello. 568 00:37:51,580 --> 00:37:55,800 Bueno, no, lo siento, es absolutamente No tiene sentido que se exponga. 569 00:37:56,020 --> 00:37:57,020 Me importa. 570 00:37:57,560 --> 00:37:58,600 Como desées. 571 00:37:58,800 --> 00:38:03,720 Así que reunámonos en el sitio, digamos, a las nueve. 572 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 A las nueve. 573 00:38:24,330 --> 00:38:25,330 ¡Charlie! 574 00:39:12,590 --> 00:39:14,310 Oh, John, estaba tan preocupada. 575 00:39:14,630 --> 00:39:15,630 ¿Qué dijo? 576 00:39:15,870 --> 00:39:19,850 Sherston parecía extraño. el no quiere Déjalo ir a la policía. no te dejes ir 577 00:39:19,850 --> 00:39:22,690 influencia, Juan. simplemente es preocupados por perder su trabajo. 578 00:39:22,910 --> 00:39:24,130 Debe haber más. 579 00:39:24,850 --> 00:39:28,650 Tengo la impresión de que no es sincero. Ja Insistió demasiado en hacerlo solo. 580 00:39:30,110 --> 00:39:31,450 Como si me estuviera ocultando algo. 581 00:39:32,050 --> 00:39:36,390 Por favor acuda a la policía inmediatamente. yo vendré Yo también estoy contigo, Juan. No, en una hora 582 00:39:36,390 --> 00:39:38,770 Tengo que ver a Sherston. quiero saber eso lo que hay debajo. 583 00:39:39,190 --> 00:39:42,830 Así que déjame ir contigo, ti por favor. No, no... te mudes de casa. 584 00:39:42,830 --> 00:39:43,830 te lo ruego 585 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 ¡Ay, Sally! 586 00:40:38,250 --> 00:40:39,250 ¿Está Juan aquí? 587 00:40:39,330 --> 00:40:40,590 No, aún no ha llegado. 588 00:40:48,790 --> 00:40:49,790 Hola sally. 589 00:40:50,210 --> 00:40:52,730 Mientras tanto empecé, fue inútil. perder el tiempo. 590 00:40:53,070 --> 00:40:54,910 ¿A qué hora se suponía que vendría Juan? 591 00:40:55,250 --> 00:40:56,169 A las nueve. 592 00:40:56,170 --> 00:40:59,450 Nos tomó un tiempo llegar aquí. un poco menos de lo que esperábamos. 593 00:41:00,470 --> 00:41:03,630 Y qué... Ya lo tienes... Sí. 594 00:41:21,070 --> 00:41:22,510 Todavía son las nueve menos cuarto. 595 00:41:22,750 --> 00:41:25,950 Si no hubiera venido, te habrías ido ido ante la orilla de John. 596 00:41:26,350 --> 00:41:27,350 ¿Y con esto? 597 00:41:27,590 --> 00:41:29,530 Ciertamente no fue un trabajo agradable. 598 00:41:29,930 --> 00:41:31,090 Deberías estar agradecido. 599 00:41:31,470 --> 00:41:32,810 Querías hacerlo tú mismo. 600 00:41:33,450 --> 00:41:34,930 Juan también lo entendió. 601 00:41:35,910 --> 00:41:37,950 Pero quería hacerle un favor. 602 00:41:38,210 --> 00:41:39,390 ¿Un favor? 603 00:41:40,250 --> 00:41:43,890 Ni siquiera la noche en que enterró a Roscoe. Esperé a que llegara mi marido. 604 00:41:44,990 --> 00:41:46,690 ¿Por qué? ¿De qué tenía miedo? 605 00:41:55,390 --> 00:41:59,250 No quería que John viera el cuerpo. porque ella mató a Roscoe, no es 606 00:41:59,250 --> 00:42:00,250 ¿verdad? 607 00:42:01,089 --> 00:42:02,270 Ahora ya he tenido suficiente. 608 00:42:03,330 --> 00:42:05,730 Baja y nos vamos. No, ella tiene que esperar a John. 609 00:42:06,030 --> 00:42:07,370 Rápido, enciende el auto. 610 00:42:08,170 --> 00:42:09,190 Vamos, sal de aquí. 611 00:42:09,670 --> 00:42:11,670 Sí, pero para ir a avisarle. policía. 612 00:42:13,710 --> 00:42:14,990 Pero es como dije, ¿es cierto? 613 00:42:15,990 --> 00:42:16,990 Ella lo mató. 614 00:42:33,610 --> 00:42:34,610 No te preocupes, Sally. 615 00:42:34,790 --> 00:42:36,250 No soy un fantasma. 616 00:42:36,590 --> 00:42:40,150 Él hizo toda esta tragedia por nada. Nunca he estado muerto. 617 00:42:52,250 --> 00:42:56,630 Todos ustedes estuvieron de acuerdo. simplemente fue Un truco para chantajearnos. 618 00:42:56,950 --> 00:43:00,890 Pues a mi me parece más un truco que un truco buen melodrama. 619 00:43:01,490 --> 00:43:02,490 Macabro. 620 00:43:03,540 --> 00:43:05,400 Funeral, pero con una gran trama. 621 00:43:06,380 --> 00:43:08,380 Oye, vámonos. 622 00:43:08,640 --> 00:43:10,500 Espera un momento, George, espera. 623 00:43:12,320 --> 00:43:16,060 Después de todo, la señora Mitchell era uno de los protagonistas nuestros 624 00:43:16,060 --> 00:43:20,700 espectáculo. Y no quiero privarla de, digamos, escena final. 625 00:43:25,040 --> 00:43:29,040 ¿Pero cómo lograste planear? todo esto? Estar en el sitio cuando 626 00:43:29,040 --> 00:43:30,200 mi hijo estuvo a punto de ahogarse. 627 00:43:30,520 --> 00:43:34,350 Oh. Sí, era mi punto débil. excelente guión. 628 00:43:34,730 --> 00:43:38,070 Fui yo quien invitó a Tony a esforzarse más. de ancho. 629 00:43:38,710 --> 00:43:40,170 ¿Y si él no la hubiera escuchado? 630 00:43:41,010 --> 00:43:43,370 Entonces tenía otras tres soluciones a las que recurso. 631 00:43:43,730 --> 00:43:47,710 Pero por suerte pude hacerlo. fácilmente sin él. 632 00:43:48,190 --> 00:43:51,350 Entonces Tony ni siquiera lo salvó. de hecho estaba a punto de matar. Oh, no, 633 00:43:51,410 --> 00:43:53,330 Absolutamente, no es realmente mío. género. 634 00:43:53,570 --> 00:43:55,510 Nunca hay muertes en mis guiones. 635 00:43:57,290 --> 00:44:00,450 Vamos capitán, pase, que no está. Necesito quedarme ahí y susurrar en el 636 00:44:00,450 --> 00:44:01,450 puerta. 637 00:44:01,960 --> 00:44:03,940 Porque estamos perdiendo todo esto. tiempo? 638 00:44:04,180 --> 00:44:05,180 Vamos. 639 00:44:05,900 --> 00:44:08,240 Oh, Capitán Faulkner y Sra. Mitchell. 640 00:44:09,620 --> 00:44:13,600 Nuestro querido capitán es un actor de carácter. de la empresa. Un poco molesto, por cierto. 641 00:44:13,600 --> 00:44:14,600 verdad. 642 00:44:15,200 --> 00:44:16,820 Capitán Faulkner. 643 00:44:17,620 --> 00:44:21,780 En cuanto a su marido, sus ingresos en el escenario son atroces. 644 00:44:22,360 --> 00:44:26,580 De hecho, si hubiera entregado el cheque al Capitán, digamos el viernes, ahora no estamos. 645 00:44:26,580 --> 00:44:28,860 nos encontraríamos aquí realizando este acto en más para ella y John. 646 00:44:29,930 --> 00:44:33,150 Un acto que no fue en absoluto esperado. Y eso para mi ya lo es 647 00:44:33,150 --> 00:44:34,150 el tiempo suficiente. 648 00:44:35,330 --> 00:44:38,830 Nunca podrás retirar dinero ese cheque cuando John se entera de todo 649 00:44:38,830 --> 00:44:40,130 esto. ¿Crees? 650 00:44:40,630 --> 00:44:42,510 Es porque John debería bloquearlo. 651 00:44:42,870 --> 00:44:45,090 Nunca pensará que el capitán está ahí. saber. 652 00:44:45,650 --> 00:44:48,350 O cree que eso conecta el cheque con su desaparición. 653 00:44:48,750 --> 00:44:53,130 Y luego si hay un mínimo de corazón será así. Me duele no pensar en nada. 654 00:44:53,130 --> 00:44:54,069 al dinero. 655 00:44:54,070 --> 00:44:56,770 Hola capitán, será mejor que nos vayamos. en moto. 656 00:44:57,070 --> 00:44:58,130 Echemos un vistazo general. 657 00:45:01,710 --> 00:45:04,450 Y ahora hemos llegado a la escena final. 658 00:45:05,910 --> 00:45:11,290 Lo siento, la historia tiene que terminar. así, pero la verdad es que lamentablemente no hay 659 00:45:11,290 --> 00:45:12,330 'No hay otra salida. 660 00:45:13,130 --> 00:45:14,130 Selli, querida. Gracias, Gianni. 661 00:45:28,920 --> 00:45:32,580 Gracias por acudir a la policía. si, Seguí tu consejo, pero tú 662 00:45:32,580 --> 00:45:35,080 Deberías haber seguido el mío y no venir aquí. 663 00:45:39,200 --> 00:45:41,200 Lo siento John, pero no pude conseguir que me mataran. de ti. 664 00:45:41,420 --> 00:45:44,280 Te lo advertí, salva tu vida. de la gente es mi hobby. 665 00:45:52,040 --> 00:45:57,440 Ah, ¿te interesaría comprar? una caravana usada? 666 00:46:14,700 --> 00:46:20,060 Creo que la lección de esta historia. Sea claro. Si alguien se ofrece a 667 00:46:20,060 --> 00:46:22,900 Salva tu vida, piénsalo dos veces. 668 00:46:23,320 --> 00:46:26,720 Podrías terminar con mucho de líos. 669 00:46:27,640 --> 00:46:30,200 En resumen, tenga cuidado con quién quiere hacer el tu bien. 670 00:46:30,600 --> 00:46:34,800 Muchas veces no se trata de personas desinteresados, sino de individuos que son 671 00:46:34,800 --> 00:46:40,320 Están dispuestos a salvar tu vida. sólo lo hacen para mejorar los suyos.